近日，由中央电视台、腾讯视频、三体宇宙、咪咕视讯、灵河文化联合出品，灵河文化制作的《三体》电视剧在中央电视台第八频道、腾讯视频、咪咕视频等平台播出，豆瓣评分高达8.2分，为年度口碑最高科幻题材剧。
据悉，该剧共30集，由著名科幻作家刘慈欣同名原著改编，出品方为中央电视台、腾讯视频、三体宇宙、咪咕视讯、灵河文化，制作方为灵河文化。
IP改编要把握原著气质
田良良带着她的创作团队，尝试了很多稿创作方向，几乎尝遍了所有可能的改编方向，“《三体》剧本的创作长达四五年。日夜颠倒轮番作业非常艰苦，这种艰苦主要是精神上的，很茫然，不知道每一个剧情的抉择上做得对不对。”田良良坦诚说到。
苦尽甘来，终于在主创各方及原著作者刘慈欣老师的一同研讨下，在平台和版权方的决策下，最终决定还是“回归原著”这一创作方向上赋予现实主义手法的创作生命，实现最终的定型。
现实主义照亮故事与人物
塑造真实的人物，也是《三体》中用现实主义创作手法中比较重要的一点。田良良表示：“我有一个天然的翻译，就是史强。因为他是一个普通人的视角，有很多科学的术语通过他翻译成普通人的话，大家就能懂了，这是我当时找到的比较好的一个开关。”
《三体》原著涉及的科学理念和理论知识，对于普通人来说，有着天然的门槛。田良良认为，《三体》的故事发展脉络非常清晰，剧情也引人入胜，科幻感更是三体不可或缺的重要元素，在对科幻感的表达上，田良良不但追求原著粉能“相识”，也努力使普通观众“相知”。
重视名场面、名台词还原
据悉，《三体》尽可能的采用实景拍摄，团队辗转舟山、横店、北京、黑河、天津、河北、杭州等多个地方拍摄，从零上40度到零下40度。制作团队还去了北京正负电子对撞站、国家纳米科学中心拍摄，这也是首个在此取景的影视剧组。
据田良良介绍“关于名场面的还原，要找到这个名场面让读者难以忘怀的核心。研究其成为名场面的原因，在这个基础之上再去做能被观众接受的合理的影视化表达。”
关于原著中的名台词还原。田良良说：“让这些名台词顺其自然地被人物说出来，要完成很多从文学台词到生活类台词的转变、构建自然的语境，这种功课要做的非常细腻。”
创作前置使细节落地
田良良也是被粉丝誉为“原著粉真香”的《终极笔记》的总编剧，她在谈到对IP影视化剧本创作方法论时，反复强调“创作前置”的重要性，“我们公司灵河文化在创作前夕，不但跟平台、制片等各个主创团队深度讨论，也会和公司评估策划部门深度合作，一同梳理原著的灵与肉”。
据悉，灵河文化以重视内容，尊重创作人才见长。灵河作为业内一线制作公司，不但致力于制片流程的细致打磨，还在内容上进行深度探索。在制片流程上尤其重视“创作前置”。在内容上，由主要创作方和编剧、策划团队的深度配合，更能使细节落地，确保少走弯路。